Da das kein auf AAPS beschränktes Thema ist, mache ich hier mal einen neuen Thread auf - noch ohne Inhalt, aber der kommt hoffentlich bald
Update: IhdIC hat hier schon einmal was zu seiner Lösung (Docker auf einer Synology) geschrieben. (Danke dafür.)
Ich habe momentan einen RasPi3B+ in Arbeit, mal sehen, wie weit ich damit komme.