Mal was anderes:
Deine Apps kommunizieren ja eh mit Juggluco.
Könntest du evtl. GlucoDataHandler so aufbohren, dass man darin seine Eintragungen (IE Schnell, IE Basal, BE, evtl. Notizen) vornehmen kann, die dann zu Juggluco und damit auch zu Libreview gesendet werden?
Juggluco wird ja vom Programierer laut eigenen Aussagen nie vom Breitbild wegkommen und die Eingaben sind zusätzlich etwas aufwändig.
XDrip+ nur für Eingaben zu verwenden halte ich für "oversized" und kompliziert für OttoNorm. Ich finde z.B. gerade notwendige Einstellungen der Synchronisierung nicht.