Ich habe einen Workaround gefunden:
Man kann den Browser auf die rechte oder linke Bildschirmhälfte begrenzen, so dass er höher ist als breit. Dann schrumpfen die Bilder entsprechend und man kann einigermaßen geschmeidig durch den Thread scrollen.
Cooler wäre natürlich, wenn die Bilder von sich aus nicht so überdimensioniert dargestellt würden. Aber immerhin.