Deine Motivation nicht zu synchronisieren hattest du schon beschrieben und ist eine persönliche Abwegung. Sie hat nur die Konsequenz, dass dir zum Zugriff auf die Sensor-Daten ausschließlich das Smartphone bleibt.
Da du leider nicht beschreibst, welches Betriebssystem dein Smartphone hat (ich vermute jetzt anhand deiner bisherigen Vorgehensbeschreibung mal, dass es unter Android läuft; zumindest ist die Eversense App unter iOS anders vom Menü her strukturiert und lässt auch keinen csv-Export zu) und wie die erstellte csv-Datei deines Smartphones aussieht, ist das mit der Hilfe etwas schwierig.
Ohne diese Informationen zur csv-Datei (siehe auch meinen Beitrag #16 zu diesem Thema) können wir hier nur mutmaßen, warum es nicht geht.
Aussagen, wozu der Hersteller diese csv-Datei verwendet haben möchte, wären Spekulation. Da die Eversense iOS App nur Berichte als E-Mail ohne csv-Datei erzeugt, gehe ich persönlich davon aus, dass die von dir genannte csv-Datei nicht dazu geeignet ist, von SiDiary importiert zu werden, sondern lediglich für Informationszwecke gedacht ist.
Und das liegt m.E. nicht am Sidiary "Senseonics Eversense Import", der gemäß der vom Hersteller veröffentlichten Export-Struktur durch Sinovo umgesetzt wurde, sondern ausschliesslich an der Struktur der csv-Datei, die wohl nicht dem Dateiformat des standardmäßigen Eversense Exports über eversensedms.com entspricht.
VG Stefan