seit zwei Wochen auf der Suche...
und 30 Minuten, nachdem ich mein Problem gepostet habe, habe ich die Antwort gefunden:
https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor/issues/5608
Es scheint, dass dexcom plötzlich ein Problem mit Punkten und allem anderen als a-z in Benutzernamen hat.
Ich werde jetzt ein neues Konto erstellen, da der bestehende Benutzername nicht geändert werden kann.
Ich hoffe, dies hilft jedem, der die gleichen Probleme hat