Daran kann es meiner Meinung nach nicht liegen.
Ich habe letzte Woche folgende Kombination versucht: Samsung S9, original Dexcom App, Galaxy Watch (Tizen OS), Nightscout
und habe das selbe Problem - keine Übergabe der Werte über Share zu Nightscout.
Share auf x-Drip+ hat problemlos funktioniert, also kann es an der Dexcom-App nicht liegen.
Deshalb ging letztendlich die Galaxy-Watch zurück und ich warte gerade auf eine Tic-Watch.