Scheint ein Bug in der aktuellen Version zu sein.
Habe dies bei mir so gelöst, dass ich die App deinstalliert habe und manuell die alte Version 3.0.1 mittels apk-Datei installiert habe.
Diese findet man hier am Ende der Seite: z.B. https://apkpure.com/de/anydana-a-3-0/com.cozmo.anydana
Danach im Play Store erst mal das automatische aktualisieren deaktiviert.