Ich bin mir nicht ganz sicher, aber die meine, die ersten 1-2 Stunden war die Anzeige auf 100%...
aber einmal ist ja schließlich keinmal und eventuell hat der Akku auch seine volle Kapazität noch nicht erreicht - wurde erst einmal geladen.
Wenn der Zeitpunkt günstig ist, werde ich mal messen...
Wie du wahrscheinlich aus eigener Erfahrung weißt, werden auch NiMH Akkus durchaus mit bis zu 1,52 oder sogar 1,53 V geladen. Zumindest nach manchem Ladegerät mit kompletter Anzeige. Auch wenn sie nominal (Aufdruck) mit nur 1,2 V angegeben sind.
Insofern ist das was Steve8x8 schreibt, für mich nicht nachvollziehbar. Nichts für ungut Steve 
Da Akkus und auch Lithium Batterien für die Pumpe nicht vorgesehen sind, kann man davon ausgehen das die Anzeige bei denen nicht richtig funktioniert.
Wahrscheinlich hätte der Akku mit 1,29V Restspannung durchaus noch etwas gehalten (Tage?)...