Hier ein Tipp, wie sich die Version 3.3.1 der Libre-App direkt vom Play-Store herunterladen und installieren lässt. Dies gelingt mit dem alternativen Play-Store Client Aurora-Store, mit dem man datenschutzfreundlicher auf den Play-Store zugreifen kann. Der Aurora-Store lässt sich aus unzähligen Quellen installieren:
https://github.com/whyorean/AuroraStore#downloads
Man kann sich im Aurora-Store entweder mit seinem Google-Konto oder auch mit einem anonymen, in der App hinterlegten Konto beim Play-Store einloggen.
Voraussetzung: Die Version 3.4.0 der Libre-3-App darf nicht installiert sein bzw. muss vorher deinstalliert werden, da ein Downgrade nicht möglich ist.
Dann sucht man im Aurora-Store nach der Freestyle Libre 3 - DE App und öffnet die Detail-Seite der App.
Würde man auf "Installieren" klicken, würde die neueste Version (3.4.0) installiert, die mit Free Three nicht funktioniert.
Um die vorherige Version (3.3.1) zu installieren, klickt man oben rechts auf die drei Punkte und wählt "Version auswählen".
In dem sich öffnenden Feld ersetzt man den eingetragenen version code 9487, der zur Version 3.4.0 gehört, durch 9109, der der Version 3.3.1 zugeordnet ist. Nach Klicken auf "Prüfen" wird die Version 3.3.1 heruntergeladen und installiert.
Fertig! 
Damit die App sich öffnet und benutzt werden kann, muss vorher
- zusätzlich der Google-Play-Store auf dem Gerät installiert sein,
- der App während des ersten Starts Zugang zum Internet gewährt werden (kann danach wieder entzogen werden),
- auf einem gerooteten Gerät muss in der Magisk-App unter Einstellungen > Verweigerungsliste konfigurieren > Libre 3 ausgewählt werden, damit die App den Root-Status nicht bemerkt.
User ohne Google Play Store können die App, nach allem, was ich hier gelesen habe, nach Installation von Free Three nutzen, da Free Three den Play-Store-Check deaktiviert.
Hoffe, der eine oder andere findet diesen Tipp hilfreich.
Schöne Grüße,
Jan.