Nochmal was zur Bedeutung von Real-Time im Zusammenhang der kontinuierlichen Glucosemessung.
Klar dass ein Coninuous Glucose Monitoring System eine forlaufende Erfassung der Werte in Echtzeit leisten muss. Also somit real-time.
REAL-Time als Begriff im Zusammenhang der CGM-Systeme, z. B. Guardian REAL-Time (RT) oder Paradigm REAL-Time (RT) ist allerdings eine produktbezogene Bezeichnung der Fa. Medtronic für dortige Systeme.
Bei Medtronic bezeichnet REAL-Time nicht die Glucosemessung, sondern die Möglichkeit die Messwerte in Echtzeit (real time) auch für den Anwender sichtbar zu machen.
Medtronic hatte ja zuvor schon GGM-Systeme für den klinischen Gebrauch am Markt, die die ermittelten Glucosewerte zwar speicherten, aber eben nicht auch in Echtzeit anzeigten.
Die Darstellung der Werte erfordert da ein Auslesen und Darstellen am PC. Durch den Zusatz "RT" wurde dann differenziert, dass die RT-Gerät eben auch die Anzeigefunktion beherrschen.
So ist der Guardian das CGMS ohne direkte Wertausgabe, der Guardian-RT ist dagegen das Gerät mit einer fortlaufenden Anzeigemöglichkeit.
Die Paradigm (bis Version x22) ist eine Insulinpumpe ohne Fähigkeit, als Monitor und Speicher für einen Glucosesensor zu fungieren.
Eine Paradigm RT (ab Version x22) dagegen kann das.
Aber vielleicht setzt sich der Begriff Real-Time-System für die kontinuierliche Blutzuckermessung allgemein durch?
So wie Tempo oder Kleenex bei den Papiertaschentüchern.
Etwas geschmeidiger als Kontinuierliches-Glucose-Messsystem klingt wohl. 
Gruß
Joa