Private Nachrichten

Hallo, im Posteingang für private Forum-Nachrichten erscheint, wenn eine oder mehrere Nachrichten angekreuzt sind, eine Aufklappliste zum Bearbeiten, Löschen u. s. w. Wenn die Liste dann aufgeklappt wird, geht sie am rechten Rand des Browserfensters auf und nicht, wie erwartet in der Nähe des Buttons.

Lässt sich das korrigieren?

Firefox auf Android.

Nachher zu Hause probier ich nochmal mit anderen Browsern.

EDIT:
Chrome unter Android hat den selben Fehler auf meinem Handy.

Auf meinem Laptop klappt die Liste bei den ausprobierten Browsern direkt unter dem Button an der richtigen Stelle auf.