Der hier beschriebene Lösungsweg ist mittlerweile auch in der Looper Community angekommen. Dort hat es jemand realisiert und danach eine ziemlich ausführliche deutsche Anleitung geschrieben. Da diese Anleitung im Looper Forum veröffentlicht bzw. zugänglich ist, erlaube ich mir, sie hier einzufügen. Der Verfasser hat sicher nichts dagegen.
Anleitung 2 mit Links FreeStyle Libre 3 und Juggluco.pdf
Die Links in der Anleitung funktionieren, aber der Link „patched Libre3 App“ verweist noch auf die englische Version. Die mehrsprachige Version bekommt man, wenn man den Download-Link Apkfab in der folgenden aktualisierten Anleitung des Entwicklers verwendet: