Hier hat jemand eine Alternative zur proprietären Dana-Batterie ausprobiert: https://bionicwookiee.com/2018/01/12/using-a-dana-pump/ - die dort genannte Batterie gibt es auch (für fette 2,95) beim Elektronikversender aus Pförring, wenn man nicht beim großen Fluss kaufen will (Zehnerpack um 26,50).
Zumindest das Problem mit der Isolierung wäre damit schon mal vom Tisch...