Zur Handywahl: wenn die Android Version der Libre 3 App rauskommt, wird sie vermutlich mit aktuellen Versionen laufen. Das ist einfach Stand der Technik.
Nach meinen eigenen Erfahrungen und was man hier liest, hat man mit preiswerten relativ leistungsschwachen Handys keine Freude. Leider modifizieren viele Hersteller das Android auf ihren Handys, insbesondere hinsichtlich des Energiemanagements, was eventuell Probleme macht. Ich würde heute ein Google Pixel nehmen, weil es ein reinrassiges Android drauf hat und am schnellsten Updates bekommt.
Da stimme ich dir bedingungslos zu. Nach Google Pixel halte ich inzwischen alle eingermaßen aktuellen Samsung Geräte auch für eine gute Alternative. Durch ihre weite Verbreitung berücksichtigen wohl die meisten Entwickler deren Besonderheiten (z.B. Workaround für den Bluetooth Stack in xdrip+ und AndroidAPS). Auch die Update Versorgung ist bei Samsung inzwischen sehr gut (zumindest ab der Mittelklasse aufwärts). Mit dem Energiemanagement sollte man sich bei jedem Handy intensiv auseinandersetzen. Erfreulich: wenn man einmal das Energiespargeraffel ausgeschaltet hat, dann bleibt es, auch bei Updates, inaktiviert (meine Erfahrung bei Samsung).